Our First Kiss, Again and Again.

ENGLISH:
So I'm fated to kiss him, no matter what!? "I wish I could turn back time!" No sooner do I wish that than I relive my first kiss getting stolen… again… and again… On my 17th birthday, I accidentally kiss the most popular guy in my class, Ichizou. How could I lose my first kiss to some guy I don't even like!? If only time would go back to before we kissed…… And when I go to school the next day, Ichizou acts as if nothing's happened…… What!? No way! Have I actually… gone back in time……?
(Source: Renta!)

FRENCH:
Donc je suis destinée à l'embrasser, quoiqu'il arrive?!
"Je souhaite retourner dans le temps"!
À peine ai-je fait ce voeu, je revis mon premier baiser volé encore et encore…
À mon 17ème anniversaire, j'ai accidentellement embrassé le garçon le plus populaire de ma classe, Ichizou. Comment ai-je pu me faire voler mon premier baiser par quelqu'un que je n'aime même pas?!
Si seulement je pouvais revenir en arrière…
Quand j'arrive à l'école le lendemain, Ichizou fait comme si rien ne s'était passé…Quoi?!

Official English: Renta!, Coolmic, Pocket Comics