Play of Gods: Ludere Deorum

Yui Kusanagi is the daughter of a Shinto shrine. She discovers a mysterious sword, which transports her to a different world where she meets the Greek god Zeus. He invites her to attend a school in a separate world that he created. Zeus intends to teach the meaning of love to the various young divine beings who also attend the school, in an attempt to reverse the weakening bond between humans and the gods.  (From: Wikipedia)

Based on a visual novel by Broccoli under the same name.

Pt-Br:
Yui Kusanagi, é a filha de um santuário de Xintoísmo. Ela descobre uma misteriosa espada, que a transporta para um mundo diferente, onde ela conhece o deus grego Zeus. Ele a convida para participar de uma escola em um mundo separado, que ele criou. Zeus tem a intenção de ensinar o significado do amor para os vários seres jovens divinos que também frequentam a escola, em uma tentativa de reverter o enfraquecimento desse vínculo entre os humanos e os deuses.