Mizutama Fabric

Collection of short stories:
1.Polka Dot Fabric
She might be tall, but high-schooler Fukagawa Yori likes pretty dresses. BUT, the guy that she likes says, "They don't suit you." What a trauma for our poor Yori! One day, our Yori ends up modeling for a fashion show…

2.The Love Affairs at the Somagi's
Umino Kujira answers an ad for a live-in housekeeper at the home of two brothers named Somagi Takumi and Arata. She's given a trial period of one week for the job.

3.Michibiki no Tsue (The Staff of Guidance)
Hotaru is training to be a "staff" - someone who guides spirits wandering between life and death. Her first case is Koizumi Otoha, a girl who loves piano, but cannot choose between staying and going from the world.

4.Wish Upon the Stars
The planetarium in Konno Momiji's town is closing, so it's offering free performances for a week. Momiji goes and meets one of her old middle school classmates, Hiiragi Kiwa, who is working part-time as a commentator at the planetarium. They start hanging out and Momiji becomes more interested in both the stars and Kiwa…

French :

1. Un tissu à pois
   Elle est peut-être grande, mais la lycéenne Fukagawa Yori aime les belles robes. Cependant, le garçon qu'elle aime lui dit: "Ça ne te va pas". Traumatisée par ces mots, elle fait tout pour participer à un défilé de mode.

2. Histoire d'amour chez les Somagi
   Umino Kujira répond à une annonce pour être femme de ménage dans la maison de deux frères nommés Somagi Takumi et Arata. Ainsi commence sa période d'essai d'une semaine pour ce travail …

3. Une guide pas comme les autres
   Hotaru s'entraine pour être une guide spirituelle qui guidera les esprits errant entre la vie et la mort. Son premier cas est Koizumi Otoha, une fille qui aime le piano, mais qui ne peut choisir entre rester et partir du monde.

4. Rêver aux étoiles
   Le planétarium de la ville de Konno Momiji va fermer, donc il offre des spectacles gratuits pendant une semaine. Momiji y va et rencontre un de ses anciens camarades de classe du collège, Hiiragi Kiwa, qui travaille à temps partiel comme commentateur au planétarium. Ils commencent à passer du temps ensemble et Momiji devient de plus en plus intéressée par les étoiles et par Kiwa …